Banyak orang mengira apakah bahasa spanyol dan portugis sama karena sekilas keduanya memang terdengar mirip. Banyak kata yang hampir sama, cara penulisannya juga tidak jauh berbeda, bahkan ada orang yang merasa bisa memahami percakapan sederhana meski hanya menguasai salah satunya. Hal itu membuat anggapan bahwa kedua bahasa ini hanyalah versi berbeda dari bahasa yang sama semakin sering muncul.
Padahal kenyataannya tidak begitu. Bahasa Spanyol dan Portugis memang memiliki hubungan yang dekat, tetapi keduanya tetap merupakan bahasa yang berbeda. Masing-masing punya aturan, cara pengucapan, kosakata, hingga kebiasaan penggunaan yang tidak selalu sama. Memahami perbedaannya sejak awal akan membantu Kamu memilih bahasa yang paling sesuai untuk dipelajari dan menghindari kesalahan saat belajar.
Artikel ini akan membahas secara sederhana apakah bahasa Spanyol dan Portugis sama, lalu mengulas berbagai perbedaan penting yang perlu Kamu ketahui sebelum mulai belajar.
Apakah Bahasa Spanyol dan Portugis Sama?
Jawaban singkatnya adalah tidak. Apakah bahasa spanyol dan portugis sama? Tidak. Bahasa Spanyol dan Portugis merupakan dua bahasa yang berbeda meskipun berasal dari akar yang sama, yaitu bahasa Latin.
Karena memiliki asal usul yang sama, banyak kata yang bentuknya hampir identik. Struktur kalimatnya juga memiliki banyak kesamaan. Inilah alasan mengapa penutur bahasa Spanyol sering kali bisa memahami sebagian tulisan dalam Portugis, begitu juga sebaliknya.
Meski begitu, tingkat kemiripan tersebut bukan berarti keduanya bisa digunakan secara bergantian. Seseorang yang fasih berbahasa Spanyol belum tentu langsung bisa berbicara menggunakan Portugis dengan baik. Begitu pula penutur Portugis tetap perlu mempelajari bahasa Spanyol jika ingin berkomunikasi dengan lancar.
Jadi, saat muncul pertanyaan apakah bahasa spanyol dan portugis sama, jawabannya tetap tidak. Hubungannya memang dekat, tetapi keduanya berkembang menjadi bahasa yang memiliki ciri khas masing-masing.
Perbedaan Bahasa Spanyol dan Portugis
Walaupun memiliki banyak kemiripan, ada sejumlah perbedaan yang mudah terlihat saat Kamu mulai mempelajarinya. Perbedaan ini mencakup cara berbicara, penulisan, hingga kosakata yang digunakan sehari-hari. Dengan memahami poin-poin berikut, Kamu akan lebih mudah menentukan bahasa mana yang ingin dipelajari terlebih dahulu.
Cara Pengucapan Sangat Berbeda
Perbedaan paling terasa ada pada cara mengucapkannya. Bahasa Spanyol dikenal memiliki pelafalan yang lebih jelas. Huruf-hurufnya umumnya dibaca sesuai tulisan sehingga lebih mudah diikuti oleh pemula.
Portugis justru memiliki pengucapan yang lebih beragam. Banyak bunyi vokal yang berubah tergantung posisi dalam kata. Selain itu, ada beberapa bunyi sengau yang cukup sering digunakan sehingga terdengar berbeda dibanding bahasa Spanyol.
Inilah salah satu alasan mengapa banyak orang yang bisa membaca Portugis, tetapi masih kesulitan memahami percakapannya.
Penulisan Banyak yang Mirip, Tetapi Tidak Selalu Sama
Sekilas tulisan dalam bahasa Spanyol dan Portugis memang terlihat hampir sama. Banyak kata memiliki bentuk yang serupa sehingga mudah dikenali.
Namun setelah diperhatikan lebih jauh, ada cukup banyak perbedaan ejaan. Beberapa huruf yang digunakan dalam bahasa Spanyol tidak selalu muncul dalam Portugis. Sebaliknya, Portugis juga memiliki penulisan tertentu yang tidak ditemukan dalam bahasa Spanyol.
Perbedaan kecil seperti ini sering membuat pemula mengira kedua bahasa tersebut identik, padahal makna atau cara membacanya bisa saja berbeda.
Kosakata Memiliki Banyak Kata Serupa
Kesamaan kosakata menjadi alasan utama mengapa banyak orang bertanya apakah bahasa spanyol dan portugis sama. Memang benar, cukup banyak kata yang bentuknya hampir sama.
Sebagai contoh, kata untuk keluarga, sekolah, musik, atau informasi sering kali memiliki bentuk yang mirip. Hal ini memudahkan proses belajar ketika Kamu sudah menguasai salah satunya.
Meski demikian, tidak semua kata memiliki arti yang sama. Ada pula kata yang penulisannya mirip tetapi maknanya berbeda. Jika tidak dipelajari dengan benar, kondisi ini bisa menimbulkan kesalahpahaman saat berkomunikasi.
Tata Bahasa Mirip tetapi Tetap Berbeda
Bahasa Spanyol dan Portugis sama-sama memiliki aturan perubahan kata kerja sesuai subjek dan waktu. Karena berasal dari keluarga bahasa yang sama, pola dasarnya memang cukup mirip.
Namun bentuk perubahan kata kerja pada Portugis tidak selalu sama dengan bahasa Spanyol. Ada aturan yang berbeda sehingga Kamu tetap harus mempelajarinya secara khusus.
Banyak pemula merasa lebih mudah memahami dasar tata bahasa ketika sudah menguasai salah satunya. Meski begitu, proses belajar tetap diperlukan karena tidak semua aturan bisa langsung diterapkan pada kedua bahasa.
Penggunaan di Berbagai Negara Tidak Sama
Bahasa Spanyol digunakan secara luas di banyak negara, terutama di Amerika Latin dan Spanyol. Jumlah penuturnya sangat besar sehingga bahasa ini menjadi salah satu bahasa internasional yang paling banyak dipelajari.
Sementara itu, Portugis menjadi bahasa utama di Portugal dan Brasil. Selain itu, Portugis juga digunakan di beberapa negara lain yang memiliki hubungan sejarah dengan Portugal.
Perbedaan wilayah penggunaan ini bisa menjadi pertimbangan saat Kamu menentukan bahasa yang ingin dipelajari. Jika tujuanmu bekerja, kuliah, atau bepergian ke negara tertentu, pilihan bahasa tentu akan menyesuaikan kebutuhan tersebut.
Aksen Antarnegara Juga Berbeda
Bahasa Spanyol memiliki beragam aksen tergantung negara yang menggunakannya. Cara berbicara orang Spanyol tentu berbeda dengan penutur bahasa Spanyol di Meksiko, Argentina, atau Kolombia.
Hal yang sama juga terjadi pada Portugis. Portugis yang digunakan di Portugal memiliki pengucapan yang cukup berbeda dibandingkan Portugis di Brasil. Bahkan beberapa kata sehari-hari juga memiliki pilihan yang berbeda.
Meskipun begitu, penuturnya tetap dapat saling memahami setelah terbiasa mendengarkan variasi aksen tersebut.
Tingkat Kesulitan untuk Pemula
Tidak sedikit orang yang bertanya apakah bahasa spanyol dan portugis sama karena berharap bisa mempelajari keduanya sekaligus. Sayangnya, kenyataannya tidak sesederhana itu.
Bagi banyak pemula, bahasa Spanyol sering dianggap lebih mudah dipelajari karena cara membacanya cukup konsisten. Setelah mengetahui aturan dasarnya, Kamu bisa lebih mudah membaca kata-kata baru.
Portugis membutuhkan waktu lebih lama pada tahap pengucapan karena memiliki variasi bunyi yang lebih banyak. Meski begitu, tingkat kesulitan setiap orang tetap berbeda tergantung pengalaman belajar bahasa asing sebelumnya.
Beberapa Kata Mirip, Tetapi Cara Membacanya Berbeda
Banyak pemula merasa percaya diri saat melihat tulisan dalam Portugis karena bentuk katanya terlihat hampir sama dengan bahasa Spanyol. Sayangnya, rasa percaya diri itu sering hilang ketika mendengar penuturnya berbicara.
Hal ini terjadi karena Portugis memiliki pelafalan yang cukup berbeda. Kata yang terlihat hampir sama belum tentu diucapkan dengan bunyi yang mirip. Itulah sebabnya membaca sering terasa lebih mudah dibanding mendengarkan percakapan.
Jika Kamu belajar secara bertahap, perbedaan ini akan semakin mudah dipahami. Semakin sering mendengar penutur asli berbicara, semakin cepat telinga terbiasa dengan pola pengucapannya.
Ungkapan Sehari-hari Tidak Selalu Sama
Cara menyapa, mengucapkan terima kasih, atau menggunakan ungkapan sehari-hari juga memiliki perbedaan. Meskipun tujuan kalimatnya sama, pilihan kata yang digunakan dalam bahasa Spanyol dan Portugis sering kali berbeda.
Perbedaan seperti ini mungkin terlihat sederhana, tetapi cukup penting saat Kamu mulai berbicara dengan penutur asli. Menggunakan ungkapan yang tepat akan membuat percakapan terasa lebih alami.
Karena itu, jangan hanya menghafal arti kata. Biasakan juga mempelajari bagaimana kata tersebut digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Kemiripan Justru Bisa Membuat Bingung
Banyak orang menganggap kemiripan kedua bahasa ini akan mempermudah proses belajar. Anggapan itu memang ada benarnya, tetapi ada juga tantangannya.
Saat Kamu sudah menguasai salah satu bahasa, ada kemungkinan tanpa sadar mencampurkan kosakata atau aturan dari bahasa lainnya. Kesalahan seperti ini cukup umum terjadi pada pemula.
Itulah mengapa sebaiknya Kamu fokus mempelajari satu bahasa terlebih dahulu hingga dasar-dasarnya benar-benar dikuasai. Setelah itu, belajar bahasa yang lain biasanya akan terasa lebih ringan.
Jadi, Bahasa Mana yang Sebaiknya Dipilih?
Pilihan terbaik bergantung pada tujuan belajarmu. Jika Kamu ingin berkomunikasi dengan lebih banyak negara di Amerika Latin atau memiliki rencana pergi ke Spanyol, bahasa Spanyol bisa menjadi pilihan yang tepat.
Sebaliknya, jika Kamu tertarik dengan Brasil atau Portugal, tentu Portugis lebih sesuai. Kedua bahasa ini sama-sama memiliki manfaat dan peluang yang luas.
Jangan terlalu khawatir memilih. Setelah menguasai salah satunya, mempelajari bahasa lainnya biasanya akan terasa lebih mudah karena keduanya memang memiliki banyak kemiripan.
Kesimpulan
Sampai di sini, jawaban untuk pertanyaan apakah bahasa spanyol dan portugis sama tentu sudah semakin jelas. Bahasa Spanyol dan Portugis bukan bahasa yang sama, meskipun keduanya berasal dari akar yang sama dan memiliki banyak kemiripan.
Kemiripan tersebut terlihat pada sebagian kosakata, struktur kalimat, dan penulisannya. Namun, perbedaan cara pengucapan, tata bahasa, penggunaan kosakata, hingga wilayah pemakaian membuat keduanya tetap menjadi bahasa yang berdiri sendiri.
Jadi, jika Kamu masih bertanya apakah bahasa spanyol dan portugis sama, jawabannya tetap tidak. Justru karena memiliki banyak kesamaan sekaligus perbedaan, mempelajari salah satunya bisa menjadi modal yang baik sebelum belajar bahasa yang lain.
Memahami sejak awal apakah bahasa spanyol dan portugis sama juga akan membantumu menentukan target belajar yang lebih jelas. Kamu tidak perlu bingung lagi membedakan keduanya karena masing-masing memiliki karakter yang unik.
Pada akhirnya, pertanyaan apakah bahasa spanyol dan portugis sama sering muncul karena keduanya memang terlihat sangat mirip. Namun setelah mengenal lebih dekat, Kamu akan menemukan bahwa bahasa Spanyol dan Portugis memiliki identitasnya sendiri.
Patungan Duolingo Premium
Belajar bahasa Spanyol atau Portugis tentu akan terasa lebih nyaman jika didukung aplikasi yang lengkap. Dengan fitur premium, Kamu bisa belajar tanpa gangguan iklan, mendapatkan latihan yang lebih leluasa, dan menikmati pengalaman belajar yang lebih nyaman setiap hari.
Kami di akunmu.id menyediakan layanan patungan Duolingo Premium yang murah dan legal. Cocok buat Kamu yang ingin belajar bahasa Spanyol maupun Portugis dengan biaya lebih hemat tanpa mengurangi kenyamanan saat menggunakan Duolingo. Yuk, mulai belajar sekarang dan tingkatkan kemampuan bahasamu dengan lebih maksimal.
Leave a Reply